『記憶と生』33−図式
�髻ゝ�憶の心理学
33 図式
（「図式」はもともとどんな語なのでしょうね。なお、ベルクソンの使う「イマージュ」という語の翻訳しにくさ、その語がもつ二つの意味については、24に訳注があります。）
33 図式
図式が開かれた状態で果たす役割は、イマージュが閉じられた状態で果たす役割と同じものである。図式は、イマージュが私たちに出来合いのものとして、静止状態で与えるものを、生成の言葉で、動的に示す。
（「図式」はもともとどんな語なのでしょうね。なお、ベルクソンの使う「イマージュ」という語の翻訳しにくさ、その語がもつ二つの意味については、24に訳注があります。）